јој је - Prevod Na Danski

Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.

Da jeg besøgte hende på hospitalet, var hendes næse brækket. Hendes kæbe var knust, holdt sammen med ståltråd.

Зар не схватате како јој је?

Forstår du ikke, hvordan hun må have det?

Слушај, тешко јој је јер је имала другачији договор са својим доктором.

Hun har det bare svært, fordi hun og lægen havde en meget præcis fødselsplan.

Бабица је рекла да јој је стриц Рус.

Anna fortalte mig, at hun har en onkel fra Rusland.

Која јој је омиљена боја када није кући?

Hvilken er hendes yndlingsfarve når hun ikke er hjemme?

Сећам се када је мама за Џека говорила да јој је дечко, то ме је излуђивало, јер оно "дечко" било је за млађе.

Jeg kan huske, da mor kaldte Jack sin kæreste. Det drev mig til vanvid. Kærester er for børn, ikke?

Непријатно јој је у сопственој кожи, па кад се нађе пред новим проблемима...

Hun er utilpas i sin egen krop, og når du så ligger alle de andre prolemer til...

Крв јој је цурила низ ногу до тла, остављајући једну јасну мрљу живота међу бескрајним ништавилом."

"Blod løb ned af hendes ben og ned på jorden, "således var der et mærke af liv i den uendelige tomhed."

То јој је можда последња шанса да те види пре матуре.

Det er måske sidste gang du ser hende inden skoleafslutningen.

Жена је покушала да оде из земље, у Саудијску Арабију, али ускраћена јој је виза.

Din kone prøvede at forlade landet -... til Saudiarabien, -... men hun blev nægtet et visum.

Интересује ме, Сајмоне, како ћеш јој је дати?

Jeg er nysgerrig, Simon. Hvordan ville du gøre det?

Зна да јој је питоми вук кориснији од мртвог.

Hun ved, at en tam ulv er bedre end en død.

У руци јој је било пет карата.

I hånden havde hun fem spillekort. Det var spar dame, klør fire...

Демократија те љуби, јер то жели, не зато што јој је отац у суседној соби везан за радијатор, са електродама закаченим за брадавице.

Demokrati kysser dig fordi hun har lyst, ikke fordi hendes far er lænket til en radiator i værelset ved siden af, med elektroder til hans brystvorter.

Наређено јој је да те поново зароби, а ако треба и убије.

Deres ordre er at fange dig hvis muligt, ellers udrydde dig hvis nødvendigt.

То је оно што јој је он рекао, "Нисам јео земљу."

Det sagde han også til hende. "Jeg har ikke spist jord."

И тако, док је Талија лежећи умирала њен отац Зевс нашао јој је други начин да живи.

Og mens livet ebbede ud af Thalia, fandt hendes far Zeus en anden måde, hun kunne overleve på.

Онда јој је муж завршио у затвор и опет је била сама.

Manden endte i fængsel, og hun blev forladt igen.

И последње што јој је потребно је лош момак.

Og det sidste Rachel har brug for, er den forkerte fyr.

Она зна шта јој је посао.

Hun har de bedste hænder i branchen.

Само јој је тешко да се опрости.

Det er bare svært for hende, at sige farvel.

Па, Арју Старк нико није видео од како јој је отац убијен.

Nå, Arya Stark ikke er indstillet Da hendes far blev dræbt.

Било јој је тешко да сакрије своја права осећања.

Hun havde svært ved at skjule sine hensigter.

Том јој је говорио да се тако никад није осећао.

Tom skrev, at han aldrig havde følt sådan før.

Брат јој је у Црном замку.

Hendes bror er i Castle Black.

Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.

Jeg var bange for, jeg skulle til at fortælle den søde, lille pige, at hendes far var død.

И како јој је било име, те жене чији је живот окончао мој?

Og hvad hed hun, hende kvinden, hvis liv har afsluttet mit.

Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.

Her midt om natten stod hun udenfor i silende regn, under en paraply, i hendes pyjamas, med bare fødder mens hendes hus stod i flammer.

Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.

Den venlighed hun listede over alt andet: nogen havde endda hentet hende en par sko.

Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.

En handler om en ven, der havde brystkræft, fik opdaget en lille brystkræft -- fik lumpektomi i byen, hvor jeg boede.

Њој је то био знак да добија негу која јој је потребна.

Og for hende, var det en slags opmærksomhed, som hun behøvede.

Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.

Og da jeg tog tilbage seks måneder senere, sagde jeg, "Hvor er din mand?"

Али овог пута јој је требала вечност да прочита сваку."

Han sagde, "Men denne gang virkede det som om det tog hende en evighed at komme igennem dem, én efter en."

Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.

Den ene er, at chimpansen til højre har komplet forståelse for at han har brug for partneren -- så en fuld forståelse for brugen af samarbejde.

За Саманту, њен сурогат потиче са средњег дела Запада, непозната особа која јој је подарила глас.

For Samantha, kom hendes surrogat fra et sted i den amerikanske midtvest, en fremmed som gav hende stemmen som gave.

Prevod od "јој је" do Danski

Kako koristiti "јој је" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!